Tu ne voulais pas écrire, ethnocentrique plutôt qu’anthropocentrique? Je ne pense pas qu'un caillou, un lapin, ou un arbre soient concernés par le sens que nous donnons au concept de vol. Alors que je peux aisément imaginer qu’il existe des groupes humains qui ne partagent pas notre vision occidentales de la propriété.
J’espère que tu ne prendras pas mal ce qui suit, mon but n’est pas d’être blessant ou de te décourager. Ton problème n’est pas que tu es pédant, c’est que la lecture de tes textes soit indigeste, tu manques, peut-être, un peu d’expérience pour aspirer à écrire d’une manière trop stylisée. Il n’y a rien de mal à employer un registre courant, si cela te permet de t’exprimer clairement, et de ne pas t‘aliéner ton lectorat.
Depending on the time of day, the French go either way.
[^] # Re: WTF ?
Posté par Frank-N-Furter . En réponse au journal Qu'est ce que le vol ?. Évalué à 2.
Tu ne voulais pas écrire, ethnocentrique plutôt qu’anthropocentrique? Je ne pense pas qu'un caillou, un lapin, ou un arbre soient concernés par le sens que nous donnons au concept de vol. Alors que je peux aisément imaginer qu’il existe des groupes humains qui ne partagent pas notre vision occidentales de la propriété.
J’espère que tu ne prendras pas mal ce qui suit, mon but n’est pas d’être blessant ou de te décourager. Ton problème n’est pas que tu es pédant, c’est que la lecture de tes textes soit indigeste, tu manques, peut-être, un peu d’expérience pour aspirer à écrire d’une manière trop stylisée. Il n’y a rien de mal à employer un registre courant, si cela te permet de t’exprimer clairement, et de ne pas t‘aliéner ton lectorat.
Depending on the time of day, the French go either way.