Pour une raison qui m'échappe, Monsieur Gasche s'obstine dans la loghorrée verbale. Je fais bien attention au choix de mots ici, voyez-vous, j'ai failli écrire "diarrhée" mais je me suis retenue pour éviter de froisser le bon sens de certains lecteurs dont Monsieur Gasche se fait le porte-étendard volontaire et, ô combien, ennuyeux...
Enfin :
Je me suis donc dit que c'était quelque chose qu'elle pourrait sûrement facilement corriger si elle le souhaitait, et c'est pour ça que j'ai posté mon commentaire initial à ce sujet.
Puisque Monsieur Gasche a la bienséance de parler de moi en 3e personne de singulier, je me permets de parler de moi en 1re personne de pluriel. Pourquoi pas, jongler avec les mots et les styles semble être particulièrement recherché ces derniers temps, surtout dans certains commentaires. Oui, Monsieur Gasche, nous remarquons ici tout particulièrement -- et donc lourdement -- votre insistance stérile et à tendance homogénéisante spécialement détestable qu'est de revenir sans cesse sur un détail. Pis encore ! Vous vous permettez non seulement d'étaler des octets et des octets de tentatives vaines et pénibles d'uniformisation et standardisation de la pensée et l'expression afin de les rendre compatibles non pas avec une certaine exigence de qualité linguistique mais "parce que ça le rend inaccessible aux gens qui ont été élevés dans des milieux où ce n'est pas habituel". Excusez de peu : après avoir lourdement insisté que LinuxFr.org devienne un site adapté aux moins de 13 ans, vous vous permettez cette fois d'exiger presque que les auteurs et la ligne éditoriale tout entière se confortent à un langage compatible avec les habitants du XVIe arrondissement de Paris.
Nous nous permettons d'énoncer quelques réserves en ce qui concerne votre demande. Nous sommes aux regrets de vous faire savoir que nous ne traduirons guère les phrases suivantes. Par conséquent, vous devrez vous munir de patience et ténacité pour déchiffrer ce qui suivra. Pour le dire donc d'une manière très incompatible et avec les moins de 13 ans et avec les habitants du XVIe arrondissement de Paris : allez troller votre vision rétrograde et conservatrice ailleurs, quoi. Si quelque chose ne vous plaît pas, c'est votre problème. Je ne vous permets en aucun cas par contre de me dire comment je dois faire ceci ou cela. Enfin, franchement, c'est gavant : si vous avez une rente qui vous permet de passer vos journées à raconter des inepties sur des sites, pas de soucis. Mais si vous pouviez aller les raconter ailleurs, ce serait encore mieux.
[^] # Re: Bien écrit et intéressant, mais un peu trop gras
Posté par Malicia . En réponse à la dépêche Les plus ${adjectif} histoires en science pour 2011. Évalué à 3. Dernière modification le 03 janvier 2012 à 19:09.
Pour une raison qui m'échappe, Monsieur Gasche s'obstine dans la loghorrée verbale. Je fais bien attention au choix de mots ici, voyez-vous, j'ai failli écrire "diarrhée" mais je me suis retenue pour éviter de froisser le bon sens de certains lecteurs dont Monsieur Gasche se fait le porte-étendard volontaire et, ô combien, ennuyeux...
Enfin :
Puisque Monsieur Gasche a la bienséance de parler de moi en 3e personne de singulier, je me permets de parler de moi en 1re personne de pluriel. Pourquoi pas, jongler avec les mots et les styles semble être particulièrement recherché ces derniers temps, surtout dans certains commentaires. Oui, Monsieur Gasche, nous remarquons ici tout particulièrement -- et donc lourdement -- votre insistance stérile et à tendance homogénéisante spécialement détestable qu'est de revenir sans cesse sur un détail. Pis encore ! Vous vous permettez non seulement d'étaler des octets et des octets de tentatives vaines et pénibles d'uniformisation et standardisation de la pensée et l'expression afin de les rendre compatibles non pas avec une certaine exigence de qualité linguistique mais "parce que ça le rend inaccessible aux gens qui ont été élevés dans des milieux où ce n'est pas habituel". Excusez de peu : après avoir lourdement insisté que LinuxFr.org devienne un site adapté aux moins de 13 ans, vous vous permettez cette fois d'exiger presque que les auteurs et la ligne éditoriale tout entière se confortent à un langage compatible avec les habitants du XVIe arrondissement de Paris.
Nous nous permettons d'énoncer quelques réserves en ce qui concerne votre demande. Nous sommes aux regrets de vous faire savoir que nous ne traduirons guère les phrases suivantes. Par conséquent, vous devrez vous munir de patience et ténacité pour déchiffrer ce qui suivra. Pour le dire donc d'une manière très incompatible et avec les moins de 13 ans et avec les habitants du XVIe arrondissement de Paris : allez troller votre vision rétrograde et conservatrice ailleurs, quoi. Si quelque chose ne vous plaît pas, c'est votre problème. Je ne vous permets en aucun cas par contre de me dire comment je dois faire ceci ou cela. Enfin, franchement, c'est gavant : si vous avez une rente qui vous permet de passer vos journées à raconter des inepties sur des sites, pas de soucis. Mais si vous pouviez aller les raconter ailleurs, ce serait encore mieux.