Il me semble que les français sont assez perméables aux termes plus ou moins latins récupérés de l'anglais (supporter, data, implémenter, suspens, parking...), plus qu'aux termes purement germaniques récupérés de l'anglais, parce que même si c'est vrai que ça pullule aussi, ça choque plus en français. Quoique : week-end.
[^] # Re: Fair Use
Posté par paladar . En réponse à la dépêche Free lance son offre mobile : ce que ça change. Évalué à 4.
Il me semble que les français sont assez perméables aux termes plus ou moins latins récupérés de l'anglais (supporter, data, implémenter, suspens, parking...), plus qu'aux termes purement germaniques récupérés de l'anglais, parce que même si c'est vrai que ça pullule aussi, ça choque plus en français. Quoique : week-end.