À présent l'utilisation de la désignation Fraulein pour les jeunes femmes a pratiquement disparu de la germanophonie, à part en belgique germanophone. Le mot reste employé pour les serveuses de café, mais de même que Herr Ober (Hé tavernier !), est de plus en plus rare en Allemagne. "
Le Duden de 2002 recommande de l'employer quand la personne désignée le désire (pas par défaut donc sans doute).
Les chiffres de ton étude qui date de 2008 sont cités juste après. Que faut-il en conclure ? Peut-être que 44 % l'utilisent mais pas couramment. Ce qui concilie l'étude et les «impressions» notées dans Wikipédia et observées ici.
[^] # Re: Quelques réponses
Posté par paladar . En réponse au journal De l'utilisation contemporaine des titres honorifiques.. Évalué à 1.
Alors je cite la wikipédia allemande qui confirme mon impression locale : http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4ulein#Aktueller_Sprachgebrauch
Le Duden de 2002 recommande de l'employer quand la personne désignée le désire (pas par défaut donc sans doute).
Les chiffres de ton étude qui date de 2008 sont cités juste après. Que faut-il en conclure ? Peut-être que 44 % l'utilisent mais pas couramment. Ce qui concilie l'étude et les «impressions» notées dans Wikipédia et observées ici.