Pour trancher le débat : à la fac allemande, où je suis pour l'instant, les profs appellent les élèves par leur nom de famille, en leur donnant du Monsieur (Herr) ou du Madame (Frau). Au dessus de 18 ans, c'est un manque de respect que de ne pas appeller les gens par leur nom de famille. Et il les vouvoie.
Ça donne : l'élève a une remarque, il lève le doigt, le/la prof lui demande : Herr/Frau Blabla, qu'est ce que vous en pensez ? Et l'élève s'adresse ou à personne ou au/à la prof, en lui donnant alors du Herr/Frau
À la poste, le Fraülein a disparu aussi de ce que j'en ai vu.
Donc : le Fraülein n'existe pas, et j'ai l'intuition que l'utiliser c'est passer pour un vieux ringard (ie : si t'es papi ou si c'est pour blaguer on te pardonne).
[^] # Re: Quelques réponses
Posté par paladar . En réponse au journal De l'utilisation contemporaine des titres honorifiques.. Évalué à 3.
Pour trancher le débat : à la fac allemande, où je suis pour l'instant, les profs appellent les élèves par leur nom de famille, en leur donnant du Monsieur (Herr) ou du Madame (Frau). Au dessus de 18 ans, c'est un manque de respect que de ne pas appeller les gens par leur nom de famille. Et il les vouvoie.
Ça donne : l'élève a une remarque, il lève le doigt, le/la prof lui demande : Herr/Frau Blabla, qu'est ce que vous en pensez ? Et l'élève s'adresse ou à personne ou au/à la prof, en lui donnant alors du Herr/Frau
À la poste, le Fraülein a disparu aussi de ce que j'en ai vu.
Donc : le Fraülein n'existe pas, et j'ai l'intuition que l'utiliser c'est passer pour un vieux ringard (ie : si t'es papi ou si c'est pour blaguer on te pardonne).