Comment dire... Nethack ne me semble pas vraiment une source très fiable pour prouver quoi que ce soit sur la linguistique... À mon avis, s'ils ont utilisé "thou", c'est plutôt parce que dans la tête des gens, ça évoque tout de suite quelque chose de religieux/mystique (à cause de http://en.wikipedia.org/wiki/Thou#Religious_uses , ou bien un "commandement") ou d'ancien (parce que c'est ancien). Et c'est souvent utilisé pour ces raisons là, le premier qui me vient en tête, c'est http://doom.wikia.com/wiki/Heretic#Heretic_skill_levels
[^] # Re: -elle
Posté par Octabrain . En réponse au journal De l'utilisation contemporaine des titres honorifiques.. Évalué à 3.
Comment dire... Nethack ne me semble pas vraiment une source très fiable pour prouver quoi que ce soit sur la linguistique... À mon avis, s'ils ont utilisé "thou", c'est plutôt parce que dans la tête des gens, ça évoque tout de suite quelque chose de religieux/mystique (à cause de http://en.wikipedia.org/wiki/Thou#Religious_uses , ou bien un "commandement") ou d'ancien (parce que c'est ancien). Et c'est souvent utilisé pour ces raisons là, le premier qui me vient en tête, c'est http://doom.wikia.com/wiki/Heretic#Heretic_skill_levels