Je pense que l'auteur voulait insistéer sur le fait que ces innovations restent dans les branches R&D. Elle ne sont pas "reversées" dans les branches marketing/client (Garder le status quo)
En gros : Les innovations, on vous les vendra mais vous ne les achèterez pas.
[^] # Re: Evidence ?
Posté par GaMa (site web personnel) . En réponse au journal Ce que Microsoft, Oracle, IBM et SAP ne disent pas aux clients. Évalué à 7.
C'est relativement bien traduit.
Je pense que l'auteur voulait insistéer sur le fait que ces innovations restent dans les branches R&D. Elle ne sont pas "reversées" dans les branches marketing/client (Garder le status quo)
En gros : Les innovations, on vous les vendra mais vous ne les achèterez pas.
Matthieu Gautier|irc:starmad