Depuis deux éditions ces mails de -RC sont maintenant traduits de façon collaborative dans l'espace de rédaction des dépêches : https://linuxfr.org/redaction
Donc c'est peut-être le fait d'avoir plusieurs traducteurs différents qui provoque cette sensation de traduction disparate ?
[^] # Re: Méta-remarques
Posté par patrick_g (site web personnel) . En réponse à la dépêche Le noyau Linux 3.2 est disponible. Évalué à 4.
Depuis deux éditions ces mails de -RC sont maintenant traduits de façon collaborative dans l'espace de rédaction des dépêches : https://linuxfr.org/redaction
Donc c'est peut-être le fait d'avoir plusieurs traducteurs différents qui provoque cette sensation de traduction disparate ?