Une dépêche sur le noyau toujours aussi agréable, merci. J'ai deux méta-questions.
Je salue l'effort de traduction des annonces de RC (d'ailleurs je me dis à chaque fois que j'aurais pu aider, mais je ne m'en rend pas compte quand il y a quelque chose à faire, il faudrait suivre de plus près l'espace de rédaction), mais j'aime mieux lire les versions originales, ne serait-ce que parce que ça permet d'apprendre des tournures anglaises amusantes. Dans certains documents traduits comme les interview, tu mets en général le texte à la fin en commentaire, là tu mets l'adresse des annonces sur la mailing-list, mais est-ce qu'on pourrait envisager quelque chose de plus intégré? Je me dis qu'on pourrait par exemple écrire un petit bout de Javascript pour avoir un rendu "tabbed", avec un cadre qui affiche l'une des versions au choix. Est-ce que vous pensez que ça serait une bonne idée ? Dans un premier temps, je serais en faveur de mettre les deux versions à la suite, pour faciliter la lecture (sachant qu'on n'a pas à craindre le gain en longueur, vu où on en est...).
J'imagine que tu suis LWN.net, en plus des listes de lecture de développement du noyau. Si c'est le cas, peut-être pourrais-tu profiter des dépêches sur le noyau pour mettre des liens vers les articles LWN (sur le noyau ou pas) qui t'ont particulièrement intéressé pendant cette période ? Le coût en temps/effort me semble relativement faible, et ça pourrait intéresser les gens qui apprécient tes dépêches, voire les motiver pour s'abonner...
# Méta-remarques
Posté par gasche . En réponse à la dépêche Le noyau Linux 3.2 est disponible. Évalué à 3.
Une dépêche sur le noyau toujours aussi agréable, merci. J'ai deux méta-questions.
Je salue l'effort de traduction des annonces de RC (d'ailleurs je me dis à chaque fois que j'aurais pu aider, mais je ne m'en rend pas compte quand il y a quelque chose à faire, il faudrait suivre de plus près l'espace de rédaction), mais j'aime mieux lire les versions originales, ne serait-ce que parce que ça permet d'apprendre des tournures anglaises amusantes. Dans certains documents traduits comme les interview, tu mets en général le texte à la fin en commentaire, là tu mets l'adresse des annonces sur la mailing-list, mais est-ce qu'on pourrait envisager quelque chose de plus intégré? Je me dis qu'on pourrait par exemple écrire un petit bout de Javascript pour avoir un rendu "tabbed", avec un cadre qui affiche l'une des versions au choix. Est-ce que vous pensez que ça serait une bonne idée ? Dans un premier temps, je serais en faveur de mettre les deux versions à la suite, pour faciliter la lecture (sachant qu'on n'a pas à craindre le gain en longueur, vu où on en est...).
J'imagine que tu suis LWN.net, en plus des listes de lecture de développement du noyau. Si c'est le cas, peut-être pourrais-tu profiter des dépêches sur le noyau pour mettre des liens vers les articles LWN (sur le noyau ou pas) qui t'ont particulièrement intéressé pendant cette période ? Le coût en temps/effort me semble relativement faible, et ça pourrait intéresser les gens qui apprécient tes dépêches, voire les motiver pour s'abonner...