La remarque (broken into n'est pas le bon terme) est judicieuse, mais pas la raison (break = cassé).
Il s'agit d'un phrasal verb, composé d'un verbe et d'une particule, changeant totalement le sens du verbe.
"break into" veut dire "entrer par effraction".
Pour rester avec le verbe "break", il aurait été plus judicieux d'utiliser la particule "up".
[^] # Re: L'api, elle est cassé
Posté par Strash . En réponse à la dépêche Sortie de Seeks en version stable 0.4. Évalué à 8.
La remarque (broken into n'est pas le bon terme) est judicieuse, mais pas la raison (break = cassé).
Il s'agit d'un phrasal verb, composé d'un verbe et d'une particule, changeant totalement le sens du verbe.
"break into" veut dire "entrer par effraction".
Pour rester avec le verbe "break", il aurait été plus judicieux d'utiliser la particule "up".