• [^] # Re: Attention aux melanges

    Posté par . En réponse à la dépêche Le coté sombre des Pirates. Évalué à 5.

    > Si je ne me trompe pas, les actes que tu cites sont des délits. Pas des crimes. Au passage, j'ai longtemps pense que la confusion crime <-> delit etait peut-etre due a un faux-ami anglais du genre "crime" en anglais veut dire "delit" en francais. Apparemment non. D'apres mon Harraps ou Babelfish, on obtient: crime = crime delit = offense / violation Cela dit je confirme, les activitees de "piratage" informatique ne sont que des delits. Il n'ont de crime que l'appellation. Ils doivent d'ailleurs etre traites par la justice, mais pas en tant que crimes...