• [^] # Re: trad

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Chakra 2011.11. Évalué à 3.

    synonyme de paquet : apostrophe, attirail, bagage, balle, ballot, ballotin, balluchon, barda, bloc, bouchon, colis, courrier, empaquetage, envoi, excrément, faisceau, fournée, grappe, gros, groupe, lame, masse, monceau, obèse, pack, pacson, paquetage, peloton, pile, poignée, quantité, quantum, réprimande, sachet, tapon, tas.

    définitions de bundle sur le wiktionnaire :
    Faisceau ; groupe d'objet enveloppé ou attaché ensemble.
    Ballot, baluchon.
    Fagot.
    A bundle of sticks : un fagot de bois.
    (Familier) Liasse, paquet d'argent.
    You really made a bundle on that bet!

    Pack me semble être ce qui correspond le plus à ce que tu recherches, définitions de bundle sur le wiktionnaire :
    pack /pak/ masculin

    (Commerce) Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage de carton etc.
 J'ai acheté trois packs de bière pour ce soir.
(Par métonymie) Conditionnement généralement cartonné et parallélépipédique, appelé plus justement brique et contenant lait, soupe, jus de fruit, etc.
 Pense à prendre deux packs de lait.
(Par extension) Ensemble de services vendus ; forfait.
 Le pack comprend le vol aller-retour, l'hébergement en hôtel trois étoiles et deux excursions.
(Sport) Ensemble des avants, le paquet, d'une équipe de rugby.
 Le pack toulousain a dominé la mêlée.
(Marine) (Géographie) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.
 L'aspect de muraille qu présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée, on rencontre d'abord du brash-ice (trés petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)