OK, colis n'est pas forcément terrible. Quoi que j'aime bien le fait que, justement, ça ne fait pas partie et on le "reçoit" en plus du reste si on le demande.
Voilà comment je m'y suis pris. J'ai cherché les synonymies de paquet dans le dictionnaire edu CNRTL : http://www.cnrtl.fr/synonymie/paquet/substantif Voici les premiers résultats, par ordre de proximité sémantique :
ballot -> "c'est ballot" est d'usage trop courant comme expression
groupe -> nope
balle -> nope
masse -> nope
tas -> nope
quantité -> nope
colis -> possible
barda -> nope
bagage -> nope
paquetage -> déjà utilisé en synonyme de paquet
monceau -> nope
gros -> nope
[^] # Re: trad
Posté par Jeanuel (site web personnel) . En réponse au journal Chakra 2011.11. Évalué à 2.
OK, colis n'est pas forcément terrible. Quoi que j'aime bien le fait que, justement, ça ne fait pas partie et on le "reçoit" en plus du reste si on le demande.
Voilà comment je m'y suis pris. J'ai cherché les synonymies de paquet dans le dictionnaire edu CNRTL :
http://www.cnrtl.fr/synonymie/paquet/substantif Voici les premiers résultats, par ordre de proximité sémantique :
et voilà pourquoi j'ai choisis "colis"