• # pourquoi ne pas faire simplement

    Posté par . En réponse au message Substitution de commande et dialog. Évalué à 4. 

    #!/bin/bash
plugin_options=$(list_plugins_for_menu "${plugins}")
choices=$(dialog --backtitle \"Choisissez les plugins à installer\" --title \"Plugins à installer\" --checklist \"Sélectionnez le ou les plugins à installer sur le serveur\" 20 61 5 ${plugin_options})

    sinon ton probleme vient peut-etre des " qui se trouve dans ${plugins_options} qui ne sont pas echappés dans ton dialog_command