J'étais très fatigué lors de la rédaction du journal (j'ai passé des heures et des heures à lire l'intégralité des commentaires sur la vidéo de youtube, répondre aux messages personnels, lire l'intégralité des message de slashdot et répondre à certains, etc.). Et j'ai traduit le nom des pays en anglais pour un commentaire de slashdot (qui comportait déjà l'erreur), commentaire que j'ai ensuite à nouveau traduit en français.
Je pensais que l'erreur serait corrigée lors du passage de journal en dépêche (je ne critique pas, merci à ceux qui s'en sont occupés).
[^] # Re: Un peu de sérieux
Posté par j_kerviel . En réponse à la dépêche La Quadrature du Net publie trois vidéos contre ACTA. Évalué à 3.
Effectivement.
Ça a déjà été signalé dans le commentaire sur le journal publié hier..
J'étais très fatigué lors de la rédaction du journal (j'ai passé des heures et des heures à lire l'intégralité des commentaires sur la vidéo de youtube, répondre aux messages personnels, lire l'intégralité des message de slashdot et répondre à certains, etc.). Et j'ai traduit le nom des pays en anglais pour un commentaire de slashdot (qui comportait déjà l'erreur), commentaire que j'ai ensuite à nouveau traduit en français.
Je pensais que l'erreur serait corrigée lors du passage de journal en dépêche (je ne critique pas, merci à ceux qui s'en sont occupés).
Est ce qu'un modérateur peut corriger, svp ?