les français devraient utiliser des mots anglais, mais aussi espagnols, allemands, italiens, voire (削除) même (削除ここまで) slaves.
Il ne faut pas confondre incorporation de mots étrangers dans une langue, et mélange sans discernements de mots étrangers.
L'incorporation de mots étrangers se fait à un rythme assez lent, avec un sens qui peut légèrement différer. On en a un exemple avec les faux amis en anglais, journey#journée, money#money, opportunity#opportunité, etc... Si on mélange les mots n'importe comment plus personne ne comprend rien.
J'aime bien parler une langue étrangère (j'en parle 2 pas trop mal et une 3e un peu), et j'aime justement respecter chaque langue. Quand je parle en français je n'emploie pas d'anglicisme si possible, et en anglais j'essaie de parler au mieux. A un autre niveau, si on maîtrise bien, on peut s'amuser avec la langue mais il faut que la personne en face comprenne l'esprit.
(PS: on ne dit pas "voire même", c'est un pléonasme, on dit soit "voire", soit "et même"/"ou même")
[^] # Re: PHP Encoder (pas Encodeur)
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Interview de Nick Lindrige, Père du PHP Accelerator, et de l'encodeur. Évalué à 5.
(削除) même (削除ここまで)slaves.Il ne faut pas confondre incorporation de mots étrangers dans une langue, et mélange sans discernements de mots étrangers.
L'incorporation de mots étrangers se fait à un rythme assez lent, avec un sens qui peut légèrement différer. On en a un exemple avec les faux amis en anglais, journey#journée, money#money, opportunity#opportunité, etc... Si on mélange les mots n'importe comment plus personne ne comprend rien.
J'aime bien parler une langue étrangère (j'en parle 2 pas trop mal et une 3e un peu), et j'aime justement respecter chaque langue. Quand je parle en français je n'emploie pas d'anglicisme si possible, et en anglais j'essaie de parler au mieux. A un autre niveau, si on maîtrise bien, on peut s'amuser avec la langue mais il faut que la personne en face comprenne l'esprit.
(PS: on ne dit pas "voire même", c'est un pléonasme, on dit soit "voire", soit "et même"/"ou même")