Je rappelle qu'en BON français, on ne dit pas encodeur mais codeur, sinon c'est un anglicisme (je sais que certains dicos le tolèrent). Pour mémoire, codec = codeur/décodeur, on parle de message codé, de roue codeuse (cf Enigma), etc...
Le titre est un mélange d'anglais et de franglais, ça serait mieux de changer le titre pour soit :
- père du PHP Accelerator et Encoder (tout en anglais)
soit :
- père de l'accélérateur et du codeur PHP (tout en français)
Idem, dans le texte de la nouvelle, parler de "PHP Encodeur" n'a pas de sens, c'est "PHP Encoder" (vu que c'est le nom original).
Ici, "Encoder" est à prendre dans le sens "chiffreur" (le chiffrage est une forme de codage), on dit aussi "obfuscator" en anglais. Certaines boîtes utilisent des "obfuscator" pour Java pour qu'on ne puisse pas décompiler utilement les ".jar".
# PHP Encoder (pas Encodeur)
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Interview de Nick Lindrige, Père du PHP Accelerator, et de l'encodeur. Évalué à -1.
Le titre est un mélange d'anglais et de franglais, ça serait mieux de changer le titre pour soit :
- père du PHP Accelerator et Encoder (tout en anglais)
soit :
- père de l'accélérateur et du codeur PHP (tout en français)
Idem, dans le texte de la nouvelle, parler de "PHP Encodeur" n'a pas de sens, c'est "PHP Encoder" (vu que c'est le nom original).
Ici, "Encoder" est à prendre dans le sens "chiffreur" (le chiffrage est une forme de codage), on dit aussi "obfuscator" en anglais. Certaines boîtes utilisent des "obfuscator" pour Java pour qu'on ne puisse pas décompiler utilement les ".jar".