Oulà... attention ! L’importation du mot design dans la langue française est très restrictive. Pour une traduction je préfère le terme « conception ». Le design ne se préoccupe pas seulement de l’aspect visuel d’un produit fini (tel qu’il est compris en franco-français), mais aussi du fonctionnement général de l’objet, de ses fonctionnalités, etc.
Attention aux faux-amis ! :)
Pour info. voici la définition de mon dico. :
ARRAGEMENT the general arrangement of the different parts of sth that is made, such as a building, book, machine, etc.
DRAWING/PLAN/MODEL the art of process of deciding how sth will look, work, etc. by drawing plans, making models, etc.
[^] # Re: C'est quoi le design?
Posté par BB . En réponse au journal La différence entre le bling-bling et le design de Qualitay. Évalué à 5.
Oulà... attention ! L’importation du mot design dans la langue française est très restrictive. Pour une traduction je préfère le terme « conception ». Le design ne se préoccupe pas seulement de l’aspect visuel d’un produit fini (tel qu’il est compris en franco-français), mais aussi du fonctionnement général de l’objet, de ses fonctionnalités, etc.
Attention aux faux-amis ! :)
Pour info. voici la définition de mon dico. :