Il y a eu de nombreuses sources données ici ou dans l'autre journal, et qui dénoncent le fait que des troupes ont été engagées au sol (pas seulement des agents de renseignement ou des pointeurs laser pour les bombes, mais aussi des commandos).
La source que tu critiques, c'est une traduction vérifiée d'un échange téléphonique intercepté et qui a fuité entre le colonel porte-parole du NTC à l'OTAN et un commandant en chef rebelle, qui est sur le terrain et qui est hulcéré de voir le porte-parole gloser et parader devant les caméras, et parler d'une « nouvelle armée libyenne » imaginaire. Et voilà une simili-traduction donnant le ton et les nuances :
Your So-called National Army has been totally crushed at Dafniya by Gaddafi troops, and they took all the weapons and armoured vehicles. There is no National Army anymore. Where is your National army in Sirte? Are you talking about those waiting outside parading for TV & photographs? A Commander like you should come to the battleground, not go parading on TV! Stop acting like the Americans & French, like Sarkozy parading while the war is still ongoing in the country. Come to the battleground!
Le commandant en chef dit que l'« armée nationale » des rebelles s'est fait écraser à Daniya par l'armée loyaliste, qui leur a pris leurs armes et leurs blindés, il n'y a plus d'« armée nationale », juste une bande de pantins qui attendent à la sortie des villes que les hélicos/avions de l'OTAN fassent le ménage pour ensuite aller parader devant les caméras. Il n'y a que les Américains et les Français pour parader comme Sarkozy alors que la guerre ravage toujours le pays.
The Misurati commander stop him, telling him that the US & French are very well informed about the situation on the ground, since they are with them on the ground. They where in Tripoli during the assault, and they are still there. He says in his own brigade only, there is a foreign intel. group of 12 US spec ops, and 6 French (spies?), they are giving all the info, through internet & press (?). So the situation is quiet clear for them, no need to pretend there is a new Libyan army.
Le commandant en chef dit que les Américains et les Français sont très bien informé de la situation au sol, puisqu'ils ont des troupes engagées à leurs côtés. Ces troupes étaient à Tripoli pendant l'assaut, et sont toujours là. Rien que dans sa brigade, il y a un groupe de renseignement de 12 commandos Américains des forces spéciales et 6 Français, ils communiquent toutes les infos, via internet et la presse. La situation est claire, inutile de prétendre qu'il y a une nouvelle armée libyenne.
Think about the armies we destroyed, Man, we destroyed 16 battalions in Misurata, there are MASS GRAVES of Gaddafi soldiers, but we are not supposed to talk about it. Who destroyed them? And you are talking about a National army?! Where is your National army of Benghazi? We are taking major casualties right now. Ambulances and planes are full of our casualties; hospitals are full of Misuratan rebels! Where is the help coming from Qatar? Where are the weapons coming from Qatar? You guys are excluding us from Libya like if we were Bangladesh. You are doing worse than Gaddafi, forgetting us and putting us apart
Le commandant en chef explique que 16 bataillons (!) loyalistes ont été détruits à Misrata, qu'il y a d'immenses charniers, mais qu'ils ne sont pas supposés en parler. Il demande qui les a tué ? La pseudo « armée nationale » ? Elle est où ? Ensuite, il explique qu'ils encaissent de lourds dommages maintenant qu'ils font le siège de certains bastions, visiblement sans être trop assisté par l'OTAN, que les ambulances, les avions et les hôpitaux sont pleins de rebelles, etc. avec une petite pique « Vous êtes pires que Kadhafi ».
Voilà, si tu veux mieux saisir les nuances, quelques liens ont déjà été donnés ici ou dans l'autre journal, mais sinon, un coup de google et tu trouveras lesphotos, vidéos et témoignages, de mon côté, je ne suis pas là pour convaincre quiconque, j'ai juste défendu mon opinion, et je trouve que j'ai déjà perdu trop de temps à donner mon avis et l'étayer.
[^] # Re: Et le peuple, il en pense quoi ?
Posté par Anonyme . En réponse au journal Mouammar Kadhafi est Bronsonisé. Évalué à 2.
Il y a eu de nombreuses sources données ici ou dans l'autre journal, et qui dénoncent le fait que des troupes ont été engagées au sol (pas seulement des agents de renseignement ou des pointeurs laser pour les bombes, mais aussi des commandos).
La source que tu critiques, c'est une traduction vérifiée d'un échange téléphonique intercepté et qui a fuité entre le colonel porte-parole du NTC à l'OTAN et un commandant en chef rebelle, qui est sur le terrain et qui est hulcéré de voir le porte-parole gloser et parader devant les caméras, et parler d'une « nouvelle armée libyenne » imaginaire. Et voilà une simili-traduction donnant le ton et les nuances :
Le commandant en chef dit que l'« armée nationale » des rebelles s'est fait écraser à Daniya par l'armée loyaliste, qui leur a pris leurs armes et leurs blindés, il n'y a plus d'« armée nationale », juste une bande de pantins qui attendent à la sortie des villes que les hélicos/avions de l'OTAN fassent le ménage pour ensuite aller parader devant les caméras. Il n'y a que les Américains et les Français pour parader comme Sarkozy alors que la guerre ravage toujours le pays.
Le commandant en chef dit que les Américains et les Français sont très bien informé de la situation au sol, puisqu'ils ont des troupes engagées à leurs côtés. Ces troupes étaient à Tripoli pendant l'assaut, et sont toujours là. Rien que dans sa brigade, il y a un groupe de renseignement de 12 commandos Américains des forces spéciales et 6 Français, ils communiquent toutes les infos, via internet et la presse. La situation est claire, inutile de prétendre qu'il y a une nouvelle armée libyenne.
Le commandant en chef explique que 16 bataillons (!) loyalistes ont été détruits à Misrata, qu'il y a d'immenses charniers, mais qu'ils ne sont pas supposés en parler. Il demande qui les a tué ? La pseudo « armée nationale » ? Elle est où ? Ensuite, il explique qu'ils encaissent de lourds dommages maintenant qu'ils font le siège de certains bastions, visiblement sans être trop assisté par l'OTAN, que les ambulances, les avions et les hôpitaux sont pleins de rebelles, etc. avec une petite pique « Vous êtes pires que Kadhafi ».
Voilà, si tu veux mieux saisir les nuances, quelques liens ont déjà été donnés ici ou dans l'autre journal, mais sinon, un coup de google et tu trouveras lesphotos, vidéos et témoignages, de mon côté, je ne suis pas là pour convaincre quiconque, j'ai juste défendu mon opinion, et je trouve que j'ai déjà perdu trop de temps à donner mon avis et l'étayer.