Euh, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis. Il est ultra compliqué de trouver le moindre film en VO dans la ville allemande ou j'ai l'habitude de vivre. Pourtant, il y a 500 000 habitants (certes, "que"). Et quand il y a de la VO, c'est sans sous-titres...
Par rapport à la France ou j'ai l'habitude d'aller au cinéma uniquement en VO (dans une ville d'environ 300 000 habitants), je la sens la différence. Ça n'empêche pas une certaine catégorie d'allemand de parler bien mieux anglais.
À mon avis, les films et compagnie ça n'a qu'un effet marginal par rapport à l'apprentissage traditionnel en collèges et lycées, voir écoles. Et en France, quand tu vois que l'examen final (baccalauréat) n'a même pas d'épreuve orale, pour une langue vivante, ça fait peur. J'ai déjà vu des français être très bon en grammaire et vocabulaire anglais, mais ils sont juste incapables de parler. Pas de bol. Mais comme on apprend pas à parler dans les cours...
[^] # Re: Flou, vague, implicite
Posté par Florent Fourcot . En réponse à la dépêche Est‐il démocratique, adapté et rentable que l’anglais soit la langue internationale ?. Évalué à 1.
Euh, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis. Il est ultra compliqué de trouver le moindre film en VO dans la ville allemande ou j'ai l'habitude de vivre. Pourtant, il y a 500 000 habitants (certes, "que"). Et quand il y a de la VO, c'est sans sous-titres...
Par rapport à la France ou j'ai l'habitude d'aller au cinéma uniquement en VO (dans une ville d'environ 300 000 habitants), je la sens la différence. Ça n'empêche pas une certaine catégorie d'allemand de parler bien mieux anglais.
À mon avis, les films et compagnie ça n'a qu'un effet marginal par rapport à l'apprentissage traditionnel en collèges et lycées, voir écoles. Et en France, quand tu vois que l'examen final (baccalauréat) n'a même pas d'épreuve orale, pour une langue vivante, ça fait peur. J'ai déjà vu des français être très bon en grammaire et vocabulaire anglais, mais ils sont juste incapables de parler. Pas de bol. Mais comme on apprend pas à parler dans les cours...