Sinon, deuxième cliché, la prétendue incapacité des français à parler anglais. Par rapport à qui ?
Par rapport au reste du monde, l'Europe, France compris, est le continent où on parle le plus anglais après les États-Unis.
Alors ok c'est moins simple pour nous que pour les Nordiques aux yeux desquelles on passe parfois pour des gros nases.
Mais pour relativiser un peu, il ne faut pas non plus oublier qu'à l'écrit, avec quelques bases de grammaire anglaise, on progresse relativement vite, parce qu'on est une des langues auquel l'anglais a le plus emprunté (vu qu'on les a envahi au Moyen-Âge), et que ce qui gêne souvent les francophones, c'est la prononciation à l'anglaise de mots latins.
Enfin les Français parlent moins bien anglais que les autres peut aussi se comprendre : Mme Michu ne parle pas couramment anglais, à la différence du mec qui sort d'une grande école de commerce parisienne ou d'un cadre allemand en vacances en France. C'est vraiment surprenant ?
Ceci dit, il y a des pays comme la Suède ou la Finlande où ils font pas du tout confiance à leur langue pour s'exporter, et où ils apprennent l'anglais dès le primaire. Évidemment, après, leurs Martins sont un peu meilleurs que Mme Michu.
[^] # Re: Anglais ou autre, une réelle différence?
Posté par paladar . En réponse à la dépêche Est‐il démocratique, adapté et rentable que l’anglais soit la langue internationale ?. Évalué à 2.
Sinon, deuxième cliché, la prétendue incapacité des français à parler anglais. Par rapport à qui ?
Par rapport au reste du monde, l'Europe, France compris, est le continent où on parle le plus anglais après les États-Unis.
Alors ok c'est moins simple pour nous que pour les Nordiques aux yeux desquelles on passe parfois pour des gros nases.
Mais pour relativiser un peu, il ne faut pas non plus oublier qu'à l'écrit, avec quelques bases de grammaire anglaise, on progresse relativement vite, parce qu'on est une des langues auquel l'anglais a le plus emprunté (vu qu'on les a envahi au Moyen-Âge), et que ce qui gêne souvent les francophones, c'est la prononciation à l'anglaise de mots latins.
Enfin les Français parlent moins bien anglais que les autres peut aussi se comprendre : Mme Michu ne parle pas couramment anglais, à la différence du mec qui sort d'une grande école de commerce parisienne ou d'un cadre allemand en vacances en France. C'est vraiment surprenant ?
Ceci dit, il y a des pays comme la Suède ou la Finlande où ils font pas du tout confiance à leur langue pour s'exporter, et où ils apprennent l'anglais dès le primaire. Évidemment, après, leurs Martins sont un peu meilleurs que Mme Michu.