Un autre atout de l'anglais se trouve dans les domaines techniques. Quand je rédige des specs en anglais, je trouve des mots et des phrases courtes pour exprimer des idées précises. Pour le même travail en français, je me retrouve souvent dans des considérations très littéraires.
Pour des specs techniques, concision, précision et clarté sont nécessaires et dans mon expérience, je les retrouve plus en anglais qu'en français.
Ça vient surement aussi du fait que je fréquente un plus gros corpus de spécifications anglaises, mais ça n'explique pas tout.
D'ailleurs, avis aux francophiles, comment faire un article en français comparant les threads, processus et greenlets ?
[^] # Re: Anglais ou autre, une réelle différence?
Posté par Philippe F (site web personnel) . En réponse à la dépêche Est‐il démocratique, adapté et rentable que l’anglais soit la langue internationale ?. Évalué à 4.
Un autre atout de l'anglais se trouve dans les domaines techniques. Quand je rédige des specs en anglais, je trouve des mots et des phrases courtes pour exprimer des idées précises. Pour le même travail en français, je me retrouve souvent dans des considérations très littéraires.
Pour des specs techniques, concision, précision et clarté sont nécessaires et dans mon expérience, je les retrouve plus en anglais qu'en français.
Ça vient surement aussi du fait que je fréquente un plus gros corpus de spécifications anglaises, mais ça n'explique pas tout.
D'ailleurs, avis aux francophiles, comment faire un article en français comparant les threads, processus et greenlets ?