La base de cantofish à l'air d'avoir été bien checké par des humains (en tous cas c'est la ou j'ai les meilleurs résultats de traductions )
selon la note du site , celui serait basé sur le travail de cantodict :
CantoFish is a popup Cantonese-English dictionary for Firefox. It is based on the code from Chinese Perapera-kun, which in turn is based on Rikaichan for Japanese.
[^] # Re: Autre segmenteur
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
La base de cantofish à l'air d'avoir été bien checké par des humains (en tous cas c'est la ou j'ai les meilleurs résultats de traductions )
selon la note du site , celui serait basé sur le travail de cantodict :
A couple of different strategies were used to generate Cantonese readings for the Mandarin based adso (http://adsotrans.com) and CC-CEDICT (http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cedict) data sets. Along with the generated readings, a very large number of human checked compound word readings were provided by Adam Sheik's CantoDict project (http://www.cantodict.org)