Pour les phrases,tu as Tatoeba bien sûr, mais tu peux aussi aller voir sur www.jukuu.com qui a un bon répertoire, si tu n'es pas gêné par l'anglais. www.nciku.com n'est généralement pas mal non plus.
J'ignorais par contre que CFdict avait pris de l'ampleur, je savais que le projet (du moins, sous le nom CFdict) avait démarré plusieurs fois mais il me semblait que plusieurs fois ça avait avorté. Cela dit, je viens de jeter un coup d'oeil au fichier, et c'est tout de même loin d'être génial. Il manque le pinyin a des tas d'entrées, certaines entrées sont vraiment étranges : 一人得道,雞犬升天 一人得道,鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /Liu An/ (je m'attends plus à trouver une traduction de l'expression que son auteur). Bon, je suppose que le projet est encore jeune et qu'il a le temps de mûrir. Pour le moment, CEdict répond mieux à mes besoins.
[^] # Re: CEDICT
Posté par vermillon . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 1.
Pour les phrases,tu as Tatoeba bien sûr, mais tu peux aussi aller voir sur www.jukuu.com qui a un bon répertoire, si tu n'es pas gêné par l'anglais. www.nciku.com n'est généralement pas mal non plus.
J'ignorais par contre que CFdict avait pris de l'ampleur, je savais que le projet (du moins, sous le nom CFdict) avait démarré plusieurs fois mais il me semblait que plusieurs fois ça avait avorté. Cela dit, je viens de jeter un coup d'oeil au fichier, et c'est tout de même loin d'être génial. Il manque le pinyin a des tas d'entrées, certaines entrées sont vraiment étranges : 一人得道,雞犬升天 一人得道,鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /Liu An/ (je m'attends plus à trouver une traduction de l'expression que son auteur). Bon, je suppose que le projet est encore jeune et qu'il a le temps de mûrir. Pour le moment, CEdict répond mieux à mes besoins.