D'autre part si l'on ne connait pas la prononciation d'un caractère il est impossible de l'entrée au clavier.
et le wubi:
La première raison pour laquelle je trouve que c'est puissant , simple et éléguant , c'est qu'il n'est pas du tout nécessaire de savoir prononcer l'idéogramme (informations non disponible dans le caractère en tant que tel )
...tout est question de niveau de langue et de choix d'apprentissage.
Si tu as commence a apprendre le chinois oral, pour pouvoir communiquer rapidement, et que tu apprends l'ecriture/lecture de facon secondaire, tu peux rapidement ecrire en pinyin (ta connaissance limitee de l'ecriture devrait suffire pour choisir entre les homonymes).
Par contre cette meme connaissance limitee de l'ecriture rend tres difficile et lent l'ecriture en wubi, car il faut se rappeler de l'ecriture, de la structure de chaque caractere.
Par contre le wubi est un superbe outil pour justement progresser en ecriture/lecture, puisque tu es oblige de memoriser/retrouver la structure des caracteres avant de les tapers. Ca permet de passer d'un niveau "je lis en reconnaissant rapidement le dessin du caractere" a un niveau ou tu es capable de l'ecrire completement par toi-meme.
Merci mille fois pour ton journal, il m'a decide a me remettre serieusement au wubi.
Excusez l'absence d'accents dans mes commentaires, j'habite en Australie et n'ai pas de clavier francais sous la main.
[^] # Re: Excellent journal.
Posté par Eric P. . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 3.
A propos de la comparaison entre le pinyin:
et le wubi:
...tout est question de niveau de langue et de choix d'apprentissage.
Si tu as commence a apprendre le chinois oral, pour pouvoir communiquer rapidement, et que tu apprends l'ecriture/lecture de facon secondaire, tu peux rapidement ecrire en pinyin (ta connaissance limitee de l'ecriture devrait suffire pour choisir entre les homonymes).
Par contre cette meme connaissance limitee de l'ecriture rend tres difficile et lent l'ecriture en wubi, car il faut se rappeler de l'ecriture, de la structure de chaque caractere.
Par contre le wubi est un superbe outil pour justement progresser en ecriture/lecture, puisque tu es oblige de memoriser/retrouver la structure des caracteres avant de les tapers. Ca permet de passer d'un niveau "je lis en reconnaissant rapidement le dessin du caractere" a un niveau ou tu es capable de l'ecrire completement par toi-meme.
Merci mille fois pour ton journal, il m'a decide a me remettre serieusement au wubi.
Excusez l'absence d'accents dans mes commentaires, j'habite en Australie et n'ai pas de clavier francais sous la main.