Participant à CEdict depuis un moment, je peux dire que CEdict est prévu pour être un dictionnaire chinois->anglais et jamais pensé pour faire l'inverse. Bien sûr, pour pas mal de mots on peut simplement inverser le dictionnaire, mais ça risque de poser des problèmes dans certaines situations, notamment dès que les mots sont un peu compliqués ou qu'il n'y a pas de correspondance parfaite des concepts.
Sinon, en effet, c'est bizarre que ce dictionnaire manque au journal, surtout à un journal qui dit chercher à être le plus libre possible. Licence CC-by-sa
[^] # Re: CEDICT
Posté par vermillon . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 1.
Participant à CEdict depuis un moment, je peux dire que CEdict est prévu pour être un dictionnaire chinois->anglais et jamais pensé pour faire l'inverse. Bien sûr, pour pas mal de mots on peut simplement inverser le dictionnaire, mais ça risque de poser des problèmes dans certaines situations, notamment dès que les mots sont un peu compliqués ou qu'il n'y a pas de correspondance parfaite des concepts.
Sinon, en effet, c'est bizarre que ce dictionnaire manque au journal, surtout à un journal qui dit chercher à être le plus libre possible. Licence CC-by-sa