Dans l'idéogramme 道 (la voie , la vertue , le tao de taoisme ) celui ci se tappe "uthf" et l'autre 導 (guider sur la voie ) se frappe "uthp" . Mais l'étymologie te donne une signification dont l'emprunt est justement l'idéogramme premier (en chinois traditionnel cela se voie ), et a par analogie le fait de guider sur la voie correcte (selon la conception taoiste ). L'un descend de l'autre phonétiquement (ideo-phonogramme - , etymologiquement et sémantiquement ), en tant que faute , s'en est une sur l'homonymie, mais encore tout les indices te permettent de remonter facilement vers le caractère correspondant.
Très différents d'une faute homonymique en français (ex : c'est - ses - ces )
[^] # Re: Petites remarques
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 3.
Dans l'idéogramme 道 (la voie , la vertue , le tao de taoisme ) celui ci se tappe "uthf" et l'autre 導 (guider sur la voie ) se frappe "uthp" . Mais l'étymologie te donne une signification dont l'emprunt est justement l'idéogramme premier (en chinois traditionnel cela se voie ), et a par analogie le fait de guider sur la voie correcte (selon la conception taoiste ). L'un descend de l'autre phonétiquement (ideo-phonogramme - , etymologiquement et sémantiquement ), en tant que faute , s'en est une sur l'homonymie, mais encore tout les indices te permettent de remonter facilement vers le caractère correspondant.
Très différents d'une faute homonymique en français (ex : c'est - ses - ces )
Ok on pinaille hein :)