Le normand est une langue romane parlée en Normandie continentale et insulaire. C’est un des plus importants parlers de la langue d'oïl.
Les colons « anglo-scandinaves », en s'installant sur une grande partie du territoire connu de nos jours sous le nom de Normandie, avaient adopté le dialecte d'oïl des habitants de l'ancienne Neustrie, tout en donnant à la langue une certaine couleur et l'enrichissant de termes issus du norrois ou du vieil anglais dans plusieurs domaines.
La langue normande s’est implantée en Angleterre à la suite de la conquête de ce pays par Guillaume le Conquérant.
Les membres de la Cour et les barons venus de France parlaient une sorte de langue d'oïl, plutôt normande (même si de nombreux compagnons d'armes de Guillaume le Conquérant venaient d'autres régions que de Normandie). C'est ce « normand insulaire » qu'on appelle anglo-normand par commodité.
Guillaume et ses successeurs immédiats sur le trône anglais ne tentèrent pas d’imposer l’anglo-normand comme langue officielle, préférant attribuer cette fonction au latin, comme en France. Les populations d’origine anglo-saxonne continuèrent d'utiliser le vieil anglais qui a peu à peu évolué vers le moyen anglais au contact de l'anglo-normand.
[^] # Normand et anglais
Posté par Arthur Accroc . En réponse au journal Vers la fin des offres sectorisées dans le marché commun ?. Évalué à 1.
Wikipédia est ton amie.
Tiré de la page sur l’anglo-normand :
Tiré de la page (en anglais) sur l’anglais :
(La langue a de plus été influencée par l’ancien norrois du fait des invasions vikings au 8ème et 9ème siècle.)
Donc, il semble que l’anglais ait été plus influencé par une langue nordique... avant la conquête normande.
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone