Et oui, parce que le français parlé à paris, à marseille, à lille, à ouagadougou, à quebec, à pondichéry, c'est la même chose hein.
Je suis désolé, mais dans l'usage des langues, la prononciation ne fait pas partie des écueils les plus difficiles. On a un accent, on prononce mal, et alors? On est étranger, c'est normal!
Donc opaque ou pas, on s'en fout un peu. Soit on apprend dans les livres, et la prononciation n'est pas le facteur important a priori, soit on apprend sur le tas en parlant la langue, et on a la prononciation immédiatement.
Par contre, l'ordre des mots qui bouge au petit bonheur la chance dans la phrase selon des "nuances", les exceptions, les conjugaisons et leurs terminaisons à mémoriser, les verbes irréguliers, ce sont toutes choses qui rendent le français plus difficile à apprendre que l'anglais.
[^] # Re: courte vue
Posté par imr . En réponse au journal Vers la fin des offres sectorisées dans le marché commun ?. Évalué à 0.
Et oui, parce que le français parlé à paris, à marseille, à lille, à ouagadougou, à quebec, à pondichéry, c'est la même chose hein.
Je suis désolé, mais dans l'usage des langues, la prononciation ne fait pas partie des écueils les plus difficiles. On a un accent, on prononce mal, et alors? On est étranger, c'est normal!
Donc opaque ou pas, on s'en fout un peu. Soit on apprend dans les livres, et la prononciation n'est pas le facteur important a priori, soit on apprend sur le tas en parlant la langue, et on a la prononciation immédiatement.
Par contre, l'ordre des mots qui bouge au petit bonheur la chance dans la phrase selon des "nuances", les exceptions, les conjugaisons et leurs terminaisons à mémoriser, les verbes irréguliers, ce sont toutes choses qui rendent le français plus difficile à apprendre que l'anglais.