Cf ma réponse plus haut sur les modalités pratiques de la traduction.
25000 EUR c'est 2500 personnes qui pré-achètent un livre à 10 EUR (le prix d'un livre électronique sur Amazon...), autrement dit ce n'est vraiment pas grand chose compte tenu du public potentiel de ce livre. 2500 c'est moins que le tirage moyen du livre français... alors pour un livre anglais au public mondial, c'est largement atteignable!
Faire une traduction et libérer le livre pour le bien de la communauté du libre c'est bien mais ce n'est pas mon seul objectif dans cette opération. J'aimerai aussi dépasser le minimum de financement demandé pour qu'il y ait un bénéfice pour financer mon travail sur Debian en général, et dpkg en particulier. Parce que pour ce travail là, les volontaires ne sont pas légions (nous sommes seulement 2 mainteneurs pour dpkg et avec des centaines de bogues répertoriés).
[^] # Re: Free as in freedom not free as in free beer
Posté par Raphaël Hertzog . En réponse à la dépêche Le Cahier de l’admin Debian a besoin de vous pour s’exporter. Évalué à 4.
Cf ma réponse plus haut sur les modalités pratiques de la traduction.
25000 EUR c'est 2500 personnes qui pré-achètent un livre à 10 EUR (le prix d'un livre électronique sur Amazon...), autrement dit ce n'est vraiment pas grand chose compte tenu du public potentiel de ce livre. 2500 c'est moins que le tirage moyen du livre français... alors pour un livre anglais au public mondial, c'est largement atteignable!
Faire une traduction et libérer le livre pour le bien de la communauté du libre c'est bien mais ce n'est pas mon seul objectif dans cette opération. J'aimerai aussi dépasser le minimum de financement demandé pour qu'il y ait un bénéfice pour financer mon travail sur Debian en général, et dpkg en particulier. Parce que pour ce travail là, les volontaires ne sont pas légions (nous sommes seulement 2 mainteneurs pour dpkg et avec des centaines de bogues répertoriés).