The Localisation Industry Standards Association (LISA) defines localisation as "the process of modifying products or services to account for differences in distinct markets". Thus it would entail adapting, translating and customising a product for a specific market. This would involve dealing with a specific locale or cultural conventions. By locale, we mean conventions such as sort order, keyboard layout, date, time, number and currency format.
Source : "Open translation tools", http://en.flossmanuals.net/open-translation-tools/
# La localisation, c'est...
Posté par samydb . En réponse à la dépêche L'ANLoc publie un guide de localisation de logiciel libre. Évalué à 1.
The Localisation Industry Standards Association (LISA) defines localisation as "the process of modifying products or services to account for differences in distinct markets". Thus it would entail adapting, translating and customising a product for a specific market. This would involve dealing with a specific locale or cultural conventions. By locale, we mean conventions such as sort order, keyboard layout, date, time, number and currency format.
Source : "Open translation tools", http://en.flossmanuals.net/open-translation-tools/