On ne peut pas considérer qu’on a affaire à un conditionnel, ça n’a aucun sens dans le contexte. Il n’y pas de relation de cause à effet nécessaire à un conditionnel : si [cause], (alors) [effet].
Par contre :
je suis content mais j’aurais souhaité un peu moins de changements inutiles.
Là 1/ on est sémantiquement bon, 2/ ça devient correct (il me semble), où le conditionnel appuie le fait que Linus ne s’illusionne pas sur la portée de son souhait. Et je considère alors « même si » (« même s’il est vrai que ») comme une forme plus forte du « mais », renforcé encore par l’incise.
Ce qui donne bien :
« même si j’aurais souhaité un peu moins de changements inutiles, je suis quand même content. »
[^] # Re: conjugaison
Posté par BB . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 3.1. Évalué à 3.
My 2 cents,
On ne peut pas considérer qu’on a affaire à un conditionnel, ça n’a aucun sens dans le contexte. Il n’y pas de relation de cause à effet nécessaire à un conditionnel : si [cause], (alors) [effet].
Par contre :
Là 1/ on est sémantiquement bon, 2/ ça devient correct (il me semble), où le conditionnel appuie le fait que Linus ne s’illusionne pas sur la portée de son souhait. Et je considère alors « même si » (« même s’il est vrai que ») comme une forme plus forte du « mais », renforcé encore par l’incise.
Ce qui donne bien :
« même si j’aurais souhaité un peu moins de changements inutiles, je suis quand même content. »