Retourner au contenu associé (dépêche : Sortie du noyau Linux 3.1)
Posté par Tom le 25 octobre 2011 à 10:18. En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 3.1. Évalué à -1.
Après "si" on utilise un verbe à l'indicatif. Célèbre phrase qui illustre la faute :
« Si j'aurais su, j'aurais pas venu »
Ici, on aurait pu traduire par :
« J'aurais souhaité un peu moins de changements inutiles [...] »
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: conjugaison
Posté par Tom . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 3.1. Évalué à -1.
Après "si" on utilise un verbe à l'indicatif. Célèbre phrase qui illustre la faute :
« Si j'aurais su, j'aurais pas venu »
Ici, on aurait pu traduire par :
« J'aurais souhaité un peu moins de changements inutiles [...] »