Non mais sérieusement, des sous-titres incrustés ! On n'est plus au XXe siècle, merde...
Depuis on a inventé le Matroska, les bandes son et les sous-titres multiples en texte, multiples, optionnels et avec la langue indiquée. On a les moyens techniques pour distribuer en un seul fichier un flim doublé et sous-titre en anglais, en français, en espéranto et en klingon. Si ça se trouve il existe même des lecteurs vidéo capables d'afficher les sous-titre en-dessous de l'image lorsqu'il y a de la place inutilisée, ce n'est pas pour produire des version avec sous-titre incrusté de force dans l'image !
[^] # Re: Téléchargement
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Debtocracy. Évalué à 7.
Non mais sérieusement, des sous-titres incrustés ! On n'est plus au XXe siècle, merde...
Depuis on a inventé le Matroska, les bandes son et les sous-titres multiples en texte, multiples, optionnels et avec la langue indiquée. On a les moyens techniques pour distribuer en un seul fichier un flim doublé et sous-titre en anglais, en français, en espéranto et en klingon. Si ça se trouve il existe même des lecteurs vidéo capables d'afficher les sous-titre en-dessous de l'image lorsqu'il y a de la place inutilisée, ce n'est pas pour produire des version avec sous-titre incrusté de force dans l'image !