• [^] # Re: Faux ami

    Posté par . En réponse à la dépêche Les serveurs de kernel.org ont été compromis. Évalué à 5.

    Je n'irais pas traduire "CTU has been compromised" par "la CTU est compromise".

    Je traduirais plutôt en "la CTU a été compromise"

    Article Quarante-Deux : Toute personne dépassant un kilomètre de haut doit quitter le Tribunal. -- Le Roi de Cœur