Forcément, je ne lis que la moitié de la question...
Avidemux est censé savoir faire de l'OCR sur les subrip. Plus gocr et Tesseract cités juste en dessous par Guillaume
Je ne sais pas si c'est scriptable, mais d'après le wiki, on peut faire du batch processing avec avidemux. Peut-être aussi l'ocr.
Cependant, mes précédentes tentatives m'ont montrées que c'était très compliquée l'OCR sur les subrip, du moins pour le français à cause des caractères accentués, et qu'il fallait se relire l'intégralité des sous-titres derrière pour les corrections.
Bref, à mon avis, une perte de temps inutile quand le format subrip est correctement supporté par mplayer ou vlc.
[^] # Re: un dessin mieux que des mots
Posté par Fopossum . En réponse au journal Des livres verrouillés. Évalué à 1.
Forcément, je ne lis que la moitié de la question...
Avidemux est censé savoir faire de l'OCR sur les subrip. Plus gocr et Tesseract cités juste en dessous par Guillaume
Je ne sais pas si c'est scriptable, mais d'après le wiki, on peut faire du batch processing avec avidemux. Peut-être aussi l'ocr.
Cependant, mes précédentes tentatives m'ont montrées que c'était très compliquée l'OCR sur les subrip, du moins pour le français à cause des caractères accentués, et qu'il fallait se relire l'intégralité des sous-titres derrière pour les corrections.
Bref, à mon avis, une perte de temps inutile quand le format subrip est correctement supporté par mplayer ou vlc.
cd /pub && more beer