Il y a beaucoup de problèmes de ce genre dans la traduction de FwBuilder.
Si vous trouvez des défauts de traduction, des erreurs ou des contres sens, je ferai la correction.
(le support gettext et les traduction en générale sont pour l'instant un peu "jeunes" et je doit dire que j'ai eu peu de temps pour relire avant la sortie de la 1.0.4)
(et aussi ca n'est pas ma première vocation de faire des traduction)
merci les "feedbacks"...
(sur mon mail)
manens at efrei point fr
[^] # Re: policy se traduit par "politique"...
Posté par Florent MANENS . En réponse à la dépêche FirewallBuilder : Le GUI qui vous manquait. Évalué à 2.
Si vous trouvez des défauts de traduction, des erreurs ou des contres sens, je ferai la correction.
(le support gettext et les traduction en générale sont pour l'instant un peu "jeunes" et je doit dire que j'ai eu peu de temps pour relire avant la sortie de la 1.0.4)
(et aussi ca n'est pas ma première vocation de faire des traduction)
merci les "feedbacks"...
(sur mon mail)
manens at efrei point fr