Ce n'est pas le diminutif qu'il critique, mais le fait qu'il soit utilisé pour un sexe, et pas l'autre.
Il voudrait : "un geeket et une geekette" ou "un geek et une geeke", et c'est le diminutif à la tête du client qui pose problème, comme si on reprend ton exemple un grand gars et une petite fille pour des enfants ayant le même age.
Mais bon, j'aurai quand même du mal à trouver "un gars, une fille" sexiste malgré tout, c'est l'usage, les moeurs, la connotation "petite" est oubliée.
[^] # Re: Support matériel
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal Debian GNU/Hurd pour Wheezy ?. Évalué à 6.
Faut que je traduise encore son propos ;-)
Ce n'est pas le diminutif qu'il critique, mais le fait qu'il soit utilisé pour un sexe, et pas l'autre.
Il voudrait : "un geeket et une geekette" ou "un geek et une geeke", et c'est le diminutif à la tête du client qui pose problème, comme si on reprend ton exemple un grand gars et une petite fille pour des enfants ayant le même age.
Mais bon, j'aurai quand même du mal à trouver "un gars, une fille" sexiste malgré tout, c'est l'usage, les moeurs, la connotation "petite" est oubliée.