En fait « propriétaire » n'est pas plus logique, et vient sans doute d'une traduction brute de décoffrage de l'anglais. La définition de « propriétaire » ne colle pas du tout ici :
I. Subst. Celui, celle qui possède en propriété un bien acquis légalement.
II. - Adjectif
A. Qui possède des biens en propre.
B. Qui est propre aux possesseurs de biens.
Je pense que « privée » correspondrait mieux, par opposition à « publique ».
[^] # Re: Il y a un point que tu ne sembles pas avoir compris
Posté par Dr BG . En réponse au journal Non-confession d'un flibustier. Évalué à 2.
En fait « propriétaire » n'est pas plus logique, et vient sans doute d'une traduction brute de décoffrage de l'anglais. La définition de « propriétaire » ne colle pas du tout ici :
Je pense que « privée » correspondrait mieux, par opposition à « publique ».