Je n'ai pas compris. Il faut une chaîne, et en plus un identifiant unique ?
Cela apporte quoi de plus par rapport à la méthode classique ?
Ça permet de modifier la chaîne par défaut sans casser le lien avec la traduction. Mais ça demande plus de rigueur au développeur, si il corrige juste une petite faute ou ajoute une virgule ça va, si il change plus profondément le sens du message, les traducteurs ne le verront pas si il ne change pas l'ID.
Finalement ce qui me convient le mieux à moi c'est la solution n° 1, Ça impose un bon suivi au fil des versions mais avec un bon logiciel genre Qt Linguist ce n'est pas plus contraignant que les autres méthodes.
[^] # Re: Pas de po
Posté par Tonton Benoit . En réponse au message Traduction. Évalué à 2.
Ça permet de modifier la chaîne par défaut sans casser le lien avec la traduction. Mais ça demande plus de rigueur au développeur, si il corrige juste une petite faute ou ajoute une virgule ça va, si il change plus profondément le sens du message, les traducteurs ne le verront pas si il ne change pas l'ID.
Finalement ce qui me convient le mieux à moi c'est la solution n° 1, Ça impose un bon suivi au fil des versions mais avec un bon logiciel genre Qt Linguist ce n'est pas plus contraignant que les autres méthodes.