Si tu dois faire un soft pour Mme Michu, tu peux lui traduire ce que tu veux pour lui faire plaisir. Si tu programmes ou que tu es IT, tu dois comprendre l'anglais technique. Vouloir faire de l'informatique à ce niveau sans accepter l'anglais, c'est à peu près aussi crétin que vouloir jouer du saxophone avec les orteils. L'effort nécessaire pour avoir cette base d'anglais nécessaire est ridicule par rapport à l'effort qu'il faut pour comprendre un OS, et ça sera surtout un investissement payant à moyen terme. Et je passe bien sûr sur l'aspect mutualisation des connaissances par exemple lorsque tu fais faire un copier coller de l'erreur pour avoir de l'aide sur un forum, ou pour rédiger un rapport de bug.
Donc oui, une commande ou mot-clé doit être en angais, idem pour les messages d'erreur, les man pages, les commentaires dans un source qui va être diffusé. Toute personne qui ne bosse pas comme ça parce que l'anglais, ben c'est vraiment trop compliqué, c'est du même niveau qu'un type qui va parler en SMS sur un forum, parce que l'orthographe c'est vraiment trop compliqué.
Je veux bien me retenir et laisser les noobs dans leur coin, mais quand un type pareil vient vomir son fiel sur un autre qu'il a trouvé encore plus mauvais que lui, je me fais un plaisir de lui faire la même chose dessus. Ça défoule, et surtout c'est pédagogique.
[^] # Re: Suivons la procedure
Posté par calandoa . En réponse au journal À quoi servent les fichiers hosts et comment les supprimer sous linux ?. Évalué à -10.
Si tu dois faire un soft pour Mme Michu, tu peux lui traduire ce que tu veux pour lui faire plaisir. Si tu programmes ou que tu es IT, tu dois comprendre l'anglais technique. Vouloir faire de l'informatique à ce niveau sans accepter l'anglais, c'est à peu près aussi crétin que vouloir jouer du saxophone avec les orteils. L'effort nécessaire pour avoir cette base d'anglais nécessaire est ridicule par rapport à l'effort qu'il faut pour comprendre un OS, et ça sera surtout un investissement payant à moyen terme. Et je passe bien sûr sur l'aspect mutualisation des connaissances par exemple lorsque tu fais faire un copier coller de l'erreur pour avoir de l'aide sur un forum, ou pour rédiger un rapport de bug.
Donc oui, une commande ou mot-clé doit être en angais, idem pour les messages d'erreur, les man pages, les commentaires dans un source qui va être diffusé. Toute personne qui ne bosse pas comme ça parce que l'anglais, ben c'est vraiment trop compliqué, c'est du même niveau qu'un type qui va parler en SMS sur un forum, parce que l'orthographe c'est vraiment trop compliqué.
Je veux bien me retenir et laisser les noobs dans leur coin, mais quand un type pareil vient vomir son fiel sur un autre qu'il a trouvé encore plus mauvais que lui, je me fais un plaisir de lui faire la même chose dessus. Ça défoule, et surtout c'est pédagogique.