Expérimentée honnêtement en tant qu'étranger dans un pays lointain, je pense l'appliquer en utilisant n'importe quelle langue si je retourne en France (qui est, tout comme mon pays d'accueil provisoire, aussi riche en linguistes...):
1 - Laissez faire le speech
2 - Répondre:
"-Bonjour, vous parlez Français?
-[Langue locale]: Comment??
-[Langue locale]: Je suis étranger, je n'ai rien compris. Vous pouvez recommencer en Français s'il vous plaît?
-[Langue locale]: Ah euh non, pour vous en fait notre offre marche pas! ... vient de réaliser que l'interlocuteur ne comprendrait pas ça non plus euh... légère panique parce que les consignes sont claires: être poli au téléphone, mais comment dire au revoir poliment en Français?? euh... Good Bye! Zai Jian! Raccroche
Ça marche presque à tous les coups, sauf la fois où ce petit con de *** a continué comme si je répondais oui à tout et "donc je vous ajoute comme convenu le service prévision météo par SMS tous les jours" en Chinois bien entendu! Il a eu encore plus un choc quand il s'est rendu compte que finalement je comprends merci et j'en veux pas!
# Méthode "expat"
Posté par Maclag . En réponse au journal Comment refuser la fibre optique. Évalué à 9.
Expérimentée honnêtement en tant qu'étranger dans un pays lointain, je pense l'appliquer en utilisant n'importe quelle langue si je retourne en France (qui est, tout comme mon pays d'accueil provisoire, aussi riche en linguistes...):
1 - Laissez faire le speech
2 - Répondre:
"-Bonjour, vous parlez Français?
-[Langue locale]: Comment??
-[Langue locale]: Je suis étranger, je n'ai rien compris. Vous pouvez recommencer en Français s'il vous plaît?
-[Langue locale]: Ah euh non, pour vous en fait notre offre marche pas! ... vient de réaliser que l'interlocuteur ne comprendrait pas ça non plus euh... légère panique parce que les consignes sont claires: être poli au téléphone, mais comment dire au revoir poliment en Français?? euh... Good Bye! Zai Jian! Raccroche
Ça marche presque à tous les coups, sauf la fois où ce petit con de *** a continué comme si je répondais oui à tout et "donc je vous ajoute comme convenu le service prévision météo par SMS tous les jours" en Chinois bien entendu! Il a eu encore plus un choc quand il s'est rendu compte que finalement je comprends merci et j'en veux pas!