Faudrait demandé à un traducteur, mais probable que la cause de ce mélange soit dû à la trad fr. On devrait peut être plutôt dire "organisme modifié par génétique", qui est bien plus précis que "organisme génétiquement modifié", qui ne veut presque rien dire.
En anglais on parle souvent de «GE crops» (GE == Genetically engineered). Il y a donc clairement eu un problème à la traduction.
[^] # Re: Oh que ça m’énerve se prétendu « bon sens » !
Posté par FreeB5D . En réponse au journal Énergie nucléaire et bon sens. Évalué à 1.
En anglais on parle souvent de «GE crops» (GE == Genetically engineered). Il y a donc clairement eu un problème à la traduction.