On comprends que ces 500£ sont gagnés par les matons, mais uniquement parcequ'on devine que sinon tout le monde joureait. La formulation n'est pas claire.
"There were 300 prisoners forced to play games. We worked 12-hour shifts in the camp. I heard them say they could earn 5,000-6,000rmb [470ドル-570] a day. We didn't see any of the money. The computers were never turned off."
Traduction: "Il y avait 300 prisonniers obligés de jouer à des jeux. Nous travaillions en 2x12 heures dans le camp. Je l'ai ai entendu dire* qu'ils pouvaient gagner 5000 à 6000 rmb (470 à 570 £) par jour. Les ordinateurs n'étaient jamais arrêtés".
Mais on s'en fou, c'est un détail.
.* qui ? Les bons joueurs ou les matons ? C'est là que ce n'est pas limpide
[^] # Re: Pas clair
Posté par Kerro . En réponse au journal Un article proprement hallucinant sur des pratiques de gold farming dans des camps de travaux forcés. Évalué à 3.
On comprends que ces 500£ sont gagnés par les matons, mais uniquement parcequ'on devine que sinon tout le monde joureait. La formulation n'est pas claire.
"There were 300 prisoners forced to play games. We worked 12-hour shifts in the camp. I heard them say they could earn 5,000-6,000rmb [470ドル-570] a day. We didn't see any of the money. The computers were never turned off."
Traduction: "Il y avait 300 prisonniers obligés de jouer à des jeux. Nous travaillions en 2x12 heures dans le camp. Je l'ai ai entendu dire* qu'ils pouvaient gagner 5000 à 6000 rmb (470 à 570 £) par jour. Les ordinateurs n'étaient jamais arrêtés".
Mais on s'en fou, c'est un détail.
.* qui ? Les bons joueurs ou les matons ? C'est là que ce n'est pas limpide