Et sur l'informatique....franchement un informaticie/feru d'informatique n qui parle pas anglais,ca me fait marrer...
Oui, aujourd'hui, quand on fait de l'informatique, on est obligé de parler anglais, c'est un fait ! Mais on est pas obligé d'encourager cette pratique, qui renforce encore l'hégémonie anglo-saxonne. C'est bien de traduire à chaque fois qu'on le peut.
D'autre part, il ne faut pas oublier que tous les linuxiens ne sont pas des informaticiens ni nécessairement des férus d'informatique. Et ils ne sont pas forcément contre l'anglais : peut-être qu'ils ne parlent pas anglais, pour tout un tas de raisons, peut-être aussi qu'ils parlent un tas d'autres langues.
Si on considère qu'une grande et longue interview ne doit pas être traduite, car tout le monde parle anglais, dans ce cas, ce n'est plus la peine d'écrire et de parler français, autant parler à l'anglais tout de suite !
[^] # Re: Mauvais
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse à la dépêche Linus Torvalds : l’interview anniversaire des 20 ans du noyau. Évalué à 10.
Et sur l'informatique....franchement un informaticie/feru d'informatique n qui parle pas anglais,ca me fait marrer...
Oui, aujourd'hui, quand on fait de l'informatique, on est obligé de parler anglais, c'est un fait ! Mais on est pas obligé d'encourager cette pratique, qui renforce encore l'hégémonie anglo-saxonne. C'est bien de traduire à chaque fois qu'on le peut.
D'autre part, il ne faut pas oublier que tous les linuxiens ne sont pas des informaticiens ni nécessairement des férus d'informatique. Et ils ne sont pas forcément contre l'anglais : peut-être qu'ils ne parlent pas anglais, pour tout un tas de raisons, peut-être aussi qu'ils parlent un tas d'autres langues.
Si on considère qu'une grande et longue interview ne doit pas être traduite, car tout le monde parle anglais, dans ce cas, ce n'est plus la peine d'écrire et de parler français, autant parler à l'anglais tout de suite !