Une inerview, le contenu interessant sont les questions et les reponses. L'intro c'est un peu comme l'edito dans un journal:je me fous bien pas mal de l'avis du redac chef....mais alors, completement.
Tu pourrais être un peu plus respectueux. Ici le "rédac chef" c'est le gars qui s'est décarcassé pour trouver des questions intéressantes à poser, qui a fait l'effort de traduire... Je trouve que c'est assez gonflé de dire "je m'en fous de son avis" et de râler parce qu'en réalité l'introduction contenait une information importante.
Ta remarque sur l'ordre traduction/original est légitime. Mais je pense que les gens t'écouteraient plus si tu formulais ta remarque de façon moins insultante.
[^] # Re: Mauvais
Posté par gasche . En réponse à la dépêche Linus Torvalds : l’interview anniversaire des 20 ans du noyau. Évalué à 10.
Tu pourrais être un peu plus respectueux. Ici le "rédac chef" c'est le gars qui s'est décarcassé pour trouver des questions intéressantes à poser, qui a fait l'effort de traduire... Je trouve que c'est assez gonflé de dire "je m'en fous de son avis" et de râler parce qu'en réalité l'introduction contenait une information importante.
Ta remarque sur l'ordre traduction/original est légitime. Mais je pense que les gens t'écouteraient plus si tu formulais ta remarque de façon moins insultante.