"Pirater", c'est un peu un mot qu'on emploir à tort et à travers... Pour la RIAA, "pirater" signifie copier, en désaccord avec la loi locale ou, plus généralement, leur volonté, des oeuvres protégées par droit d'auteur/copyright. Là, on parle de "pirater" dans le sens "rendre inacessible un service réseau", mais aussi de "defacement", ou d'"intrusion".
Le terme de piratage est, avant tout, plus un terme de propagande qu'un mot véritablement porteur de sens. On l'utilise à tort et à travers pour stigmatiser les pratiques qu'on juge condamnables, mais, finalement, ça ne veut rien dire. La piraterie est un crime maritime; qui n'a rien à voir, même métaphoriquement, avec ce qui se passe dans le monde du logiciel -- et le mot n'a rien à faire ailleurs que dans le monde maritime, AMHA.
HY: Hmmm. Then tell me what you think about pirated software.
RMS: I don't call this copying "piracy", because that is a propaganda word. I don't think it is wrong to copy and share information. Governments can pass laws against it, but that does not make it wrong, just illegal.
# Au sujet du terme "pirater"
Posté par Gruik Man . En réponse à la dépêche Le site internet de la RIAA attaqué. Évalué à 10.
Le terme de piratage est, avant tout, plus un terme de propagande qu'un mot véritablement porteur de sens. On l'utilise à tort et à travers pour stigmatiser les pratiques qu'on juge condamnables, mais, finalement, ça ne veut rien dire. La piraterie est un crime maritime; qui n'a rien à voir, même métaphoriquement, avec ce qui se passe dans le monde du logiciel -- et le mot n'a rien à faire ailleurs que dans le monde maritime, AMHA.
Pour citer Stallman (Interview par Hiroo Yamagata, http://www.tlug.jp/docs/rms.html(...))
HY: Hmmm. Then tell me what you think about pirated software.
RMS: I don't call this copying "piracy", because that is a propaganda word. I don't think it is wrong to copy and share information. Governments can pass laws against it, but that does not make it wrong, just illegal.