Il n'y avait pas lieu d'avoir un débat sur les différentes dénominations francophones car c'est totalement futile par apport au but de la journée. Ce serait comme débattre sur le nom d'un sac en plastique : poche, sachet ou cornet ? On s'en fiche car ça sert avant tout à y mettre des objets afin de faciliter leur transport ou stockage.
En forçant l'utilisation de la dénomination anglaise, tu imposes une perception anglaise de l'événement –je n'ai absolument rien contre les anglophones– et tu diminues l'importance de l'objet de cette journée. Ainsi peut-on se poser la question : est-ce une vision anglaise de la journée internationale de la femme ou est-ce à chaque pays célébrant cette journée de l'adapter en fonction de ses propres critères ?
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein
[^] # Re: Well
Posté par téthis . En réponse au journal 8 mars 2011 : International Women Day. Évalué à 6.
Il n'y avait pas lieu d'avoir un débat sur les différentes dénominations francophones car c'est totalement futile par apport au but de la journée. Ce serait comme débattre sur le nom d'un sac en plastique : poche, sachet ou cornet ? On s'en fiche car ça sert avant tout à y mettre des objets afin de faciliter leur transport ou stockage.
En forçant l'utilisation de la dénomination anglaise, tu imposes une perception anglaise de l'événement –je n'ai absolument rien contre les anglophones– et tu diminues l'importance de l'objet de cette journée. Ainsi peut-on se poser la question : est-ce une vision anglaise de la journée internationale de la femme ou est-ce à chaque pays célébrant cette journée de l'adapter en fonction de ses propres critères ?
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein