Purée vous me faites vraiment regretter de ne pas m'être créer un second, voir troisième, compte, en 2003 :(
Bref, me suis dit "putain il est bon ce texte, j'en prendrai bien des morceaux entiers" en lisant l'intro. En fait le morceau depuis "il y a toujours plein" jusqu'à "libres, voire invités à le modifier". C'est un très bon résumé.
Secondo, j'apprécie l'emploi de "je", cela rends le début de l'ouvrage moins solennel, moins prétentieux. En employant ce pronom personnel l'auteur se place sans équivoque dans sa place, et rien d'autre. Cela laisse plus de marge à la critique car on pourra critiquer la personne et son ouvrage, avant de critiquer le système. Je pense que c'est une bonne chose pour un lecteur non-averti (but de l'ouvrage)
Ce qui m'a gêné, et qui fait un peu tomber cette première impression, c'est que juste après il emploie l'adjectif "parfait". Et ensuite il ne fait aucune mention, dans cette introduction, à cet endroit là, dès le départ, de la question de la mise à jour d'un lfs. Et là, c'est gros chagrin. Pourquoi chagrin ? Parce que le livre se veux lisible par un néophyte, et il l'est. Mais le néophyte se lançant dans l'aventure va tomber de haut, quant après avoir pas mal bosser, voire à la fin, il se rendra compte de la question de la gestion des mises à jour. C'est une question suffisamment importante, il me semble, pour devoir être abordée dès l'introduction.
Après, pour le côté technique, je me suis arrêté en lisant les scripts de démarrage proposés... mais bon, c'est personnel, là, comme d'autres certainement.
En fait ce qui m'impressionne le plus c'est le travail de compilation d'informations et de vulgarisation très rapide et très clair, permettant même à un néophyte de franchir le pas. Donc cela, et surtout, surtout, le travail de traduction française. Fantastique.
Le vrai regret : qu'il n'existe pas divers niveaux du même livre. Il serait possible d'expliquer un peu plus dans un autre, simplement en ajoutant des éléments, pour un level2 par exemple. Bref que blfs et hlfs se basent complètement sur le texte de lfs, tel un système de d'ajouts non visibles par défaut. Bref un point de détail quoi ;)
[^] # Re: Linux ? GNU/Linux ?
Posté par bubar🦥 . En réponse à la dépêche Publication de la mise à jour du livre Linux From Scratch. Évalué à 8.
Purée vous me faites vraiment regretter de ne pas m'être créer un second, voir troisième, compte, en 2003 :(
Bref, me suis dit "putain il est bon ce texte, j'en prendrai bien des morceaux entiers" en lisant l'intro. En fait le morceau depuis "il y a toujours plein" jusqu'à "libres, voire invités à le modifier". C'est un très bon résumé.
Secondo, j'apprécie l'emploi de "je", cela rends le début de l'ouvrage moins solennel, moins prétentieux. En employant ce pronom personnel l'auteur se place sans équivoque dans sa place, et rien d'autre. Cela laisse plus de marge à la critique car on pourra critiquer la personne et son ouvrage, avant de critiquer le système. Je pense que c'est une bonne chose pour un lecteur non-averti (but de l'ouvrage)
Ce qui m'a gêné, et qui fait un peu tomber cette première impression, c'est que juste après il emploie l'adjectif "parfait". Et ensuite il ne fait aucune mention, dans cette introduction, à cet endroit là, dès le départ, de la question de la mise à jour d'un lfs. Et là, c'est gros chagrin. Pourquoi chagrin ? Parce que le livre se veux lisible par un néophyte, et il l'est. Mais le néophyte se lançant dans l'aventure va tomber de haut, quant après avoir pas mal bosser, voire à la fin, il se rendra compte de la question de la gestion des mises à jour. C'est une question suffisamment importante, il me semble, pour devoir être abordée dès l'introduction.
Après, pour le côté technique, je me suis arrêté en lisant les scripts de démarrage proposés... mais bon, c'est personnel, là, comme d'autres certainement.
En fait ce qui m'impressionne le plus c'est le travail de compilation d'informations et de vulgarisation très rapide et très clair, permettant même à un néophyte de franchir le pas. Donc cela, et surtout, surtout, le travail de traduction française. Fantastique.
Le vrai regret : qu'il n'existe pas divers niveaux du même livre. Il serait possible d'expliquer un peu plus dans un autre, simplement en ajoutant des éléments, pour un level2 par exemple. Bref que blfs et hlfs se basent complètement sur le texte de lfs, tel un système de d'ajouts non visibles par défaut. Bref un point de détail quoi ;)
Merci Mr Bekkmans, et merci traduc.org !!