oui je sais sai mal

de poster ca ici mais cela fait des mois que j'en chie, ni ma hotline (ovh), ni les ng fr.comp.lang.php ou fr.comp.infosystemes.www.serveurs n'ont pu me répondre: lors d'une seconde compilation de php4.2.1 (et cela me tombe encore sur php4.2.2) j'obtiens cette erreur en fin de compilation:

make[1]: Entre dans le répertoire `/home/ovh/src/php-4.2.2'
gcc -I. -I/home/ovh/src/php-4.2.2/ -I/home/ovh/src/php-4.2.2/main -I/home/ovh/src/php-4.2.2 -I/home/ovh/src/apache_1.3.26/src/include -I/home/ovh/src/apache_1.3.26/src/os/unix
-I/home/ovh/src/php-4.2.2/Zend -I/usr/include/freetype2/freetype -I/home/ovh/src/gd-2.0.1 -I/usr/include/imap -I/usr/local/mysql/include/mysql -I/usr/include/pgsql
-I/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/xml/expat -I/home/ovh/src/php-4.2.2/TSRM -g -O2 -c stub.c && touch stub.lo
/bin/sh /home/ovh/src/php-4.2.2/libtool --silent --mode=link gcc -I. -I/home/ovh/src/php-4.2.2/ -I/home/ovh/src/php-4.2.2/main -I/home/ovh/src/php-4.2.2
-I/home/ovh/src/apache_1.3.26/src/include -I/home/ovh/src/apache_1.3.26/src/os/unix -I/home/ovh/src/php-4.2.2/Zend -I/usr/include/freetype2/freetype -I/home/ovh/src/gd-2.0.1
-I/usr/include/imap -I/usr/local/mysql/include/mysql -I/usr/include/pgsql -I/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/xml/expat -I/home/ovh/src/php-4.2.2/TSRM -g -O2 -prefer-non-pic -static -o
libphp4.la -rpath /home/ovh/src/php-4.2.2/libs -rdynamic -L/home/ovh/src/gd-2.0.1 -L/usr/kerberos/lib -L/usr/local/mysql/lib/mysql -L/lib -R /home/ovh/src/gd-2.0.1 -R
/usr/kerberos/lib -R /usr/local/mysql/lib/mysql -R /lib stub.lo Zend/libZend.la sapi/apache/libsapi.la main/libmain.la regex/libregex.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/zlib/libzlib.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/bcmath/libbcmath.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/calendar/libcalendar.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/ctype/libctype.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/db/libdb.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/ftp/libftp.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/gd/libgd.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/gettext/libgettext.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/imap/libimap.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/mysql/libmysql.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/pcre/libpcre.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/pdf/libpdf.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/pgsql/libpgsql.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/posix/libposix.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/session/libsession.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/standard/libstandard.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/sysvsem/libsysvsem.la /home/ovh/src/php-4.2.2/ext/sysvshm/libsysvshm.la
/home/ovh/src/php-4.2.2/ext/xml/libxml.la TSRM/libtsrm.la -lgdbm -lpam -lcrypto -lssl -lc-client -lpq -lpdf -lz -ltiff -lpng -ljpeg -lmysqlclient -lcrypt -lpam -lgd -lfreetype -lpng
-lz -ljpeg -lz -lcrypt -lresolv -lm -ldl -lnsl -lresolv -lcrypt -lgssapi_krb5 -lkrb5 -lk5crypto -lcom_err -ldl
libtool: link: warning: library `/usr/lib/libgdbm.la' was moved.

que faire svp ? mes options de compils sont:

./configure --with-apache=../apache_1.3.26 --enable-trans-sid --with-jpeg-dir --with-gd=../gd-2.0.1 --with-tiff-dir --with-png-dir --with-zlib-dir --with-pdflib --enable-ftp
--enable-gd-native-ttf --with-freetype-dir=/usr/include/freetype2 --with-mysql=/usr/local/mysql --with-gettext --with-pgsql=/usr --with-imap --with-kerberos --enable-sysvsem
--enable-sysvshm --with-xml --with-db --enable-bcmath --enable-calendar --with-imap-ssl

un ldconfig n'y change rien et

[ovh@ns355 php-4.2.2]$ ls -la /usr/lib/libgdbm*
-rw-r--r-- 1 root root 49782 jui 13 2000 /usr/lib/libgdbm.a
-rwxr-xr-x 1 root root 642 jui 13 2000 /usr/lib/libgdbm.la
lrwxrwxrwx 1 root root 16 sep 11 2001 /usr/lib/libgdbm.so -> libgdbm.so.2.0.0
lrwxrwxrwx 1 root root 16 sep 11 2001 /usr/lib/libgdbm.so.2 -> libgdbm.so.2.0.0
-rwxr-xr-x 1 root root 29050 jui 13 2000 /usr/lib/libgdbm.so.2.0.0

HEEEEELPPP merci pour votre aide, promis c'est la premiere et dernière fois